I'm a mathematician and the problems I work on tend to be quite novel (leetcode feel but with real-world applications). I find LLMs to be utterly useless at such tasks; "pair programming a junior, but without the benefit" is an excellent summary of my experience as well.