> Giving away the source does not protect the game creator and actively harms them since they are giving up trade secrets.

Then maybe they shouldn't have published the game in the first place. If you can't do the bare minimum that the market demands/requires by regulation then you can't engage with it. Simple as.