Many places have much higher electricity costs than that. More power also means more heat and cooling. (Yes, 5W isn’t much either way.)
When spending money to limit electricity consumption by such trivial amounts it makes sense to have a look at spending the same amount of money to generate electricity. If you already have solar panels on a roof it is probably much more cost effective to just add a panel or two to offset the power consumption of whatever gadgetry you're running than to spend that money on more power-efficient widgets. If you don't have solar panels you can get a balcony solar installation for around €200 which easily offsets the power used by your existing NAS server assuming you're not using an ex-lease rack-mount multi-purpose server like I do. If you do use one of those you'll have to spend a bit more to get a bigger setup but even in that case it probably ends up being more cost-effective to produce your own power - a single 400W panel covers the power use of a rack-mount server after all.
This is something that needs to be taken into account if one is planning to buy a new machine to reduce power draw by like 5W.
This is not taking into account the footprint of producing that extra machine earlier than it would need to be produced.