There are LLMs that are trained to fill-in-the-middle, particularly code editing LLMs. There is nothing inherently required about left-to-right.