The transparency effects are NOT a byproduct of CRTs, but of the horrible artifacts of composite video.

How do I know? Because just yesterday I was playing with a Megadrive connected to a Trinitron PC monitor through a line doubler. It looks gorgeous, but there were no transparencies.