Andrew responded in that thread to some more recent comments and made it clear that it will be possible to do all the things from the client without build.zig, (apparently not in one command though)