All my documentation at work is written in a dialect of markdown. It's absolutely the thing you want, together with a good parser and content management system for producing a site with search, navigation etc.