A good editor and an LLM could maybe do something sort of useful for helping people customize packages. Used sparingly alongside programmatic generation of Nix code and old-fashioned templating, maybe it could even be reliable enough to be a win