From what I can find, the best ion craft we have now (Dawn) is about 1/2 as effective as a Jupiter flyby, and 1/6 as effective as the series of flybys that Voyager did.
If we wanted to send a probe to the middle of nowhere right now and had a billion or two to do it we'd strap our best ion drive to our best RTGs and then send it via a Jupiter slingshot. No idea how fast we could get it. Of course it would continue to accelerate until the power or the propellant ran out.
How do RTGs help?
Let's say they somehow do (perhaps I have the numbers wrong). How much more delta V would you get using an RTG? Twice the delta V as solar panels? Note: momentum transfer goes as the square root of the energy, so you would need 4x as much power as Dawn uses. On the other hand, you wouldn't be carrying heavy panels.)
If so, 20km/s is about what a Jupiter or Saturn flyby gives. So RTG+ion thruster+Jupiter is about equivalent to the Jupiter+Saturn part of Voyager. Except Voyager also used the outer gas giants.
My point is that to get the same speed you'll need at least both of Jupiter and Saturn lined up right, and preferably at least one of Uranus or Neptune. Your proposal isn't enough.
This doesn't mean that RTGs don't have value. They are continuous and keep things warm, which may be very important depending on your mission.
[1] http://pluto.jhuapl.edu/mission/mission_timeline.php