Edit: rereading the passage you quoted does make me think that metal oxides are the important factor here.
My understanding, which could absolutely be wrong, is that there are pathways to where Oxygen can be generated without life, but for it to be maintained at high levels of concentration over time, that takes life. I would definitely defer to whatever Nick Lane has to say about it.
https://sci-hub.se/10.1098/rstb.2002.1183
There's nothing in it about ultraviolet splitting of water or oceanic oxidation. If Nick Lane meant to paraphrase the paper in that cited passage, he did a poor job.
Direct UV homolysis of water to release hydrogen requires a photon with more than 6.5 electron volts of energy [1], corresponding to a wavelength of 190 nm or shorter. As you can see here, solar irradiance is extremely low at wavelengths shorter than 240 nm:
https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_irradiance#/media/File:S...
There isn't enough energetic UV radiation emitted from the sun to directly oxygenate the Earth via water homolysis. It might be possible for an exoplanet in orbit around a hotter star that emits more energetic UV.
EDIT: I forgot to account that the sun may have had a very different UV profile billions of years ago.
"UV radiation from the young Sun and oxygen and ozone levels in the prebiological palaeoatmosphere"
https://sci-hub.se/10.1038/296816a0
UV measurements of young T-Tauri stars, resembling the Sun at an age of a few million years, have recently been made with the International Ultraviolet Explorer. They indicate that young stars emit up to 10^4 times more UV than the present Sun.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Photocatalytic_water_splitting...
Here is a quote from Nick Lane’s great text: Power, Sex, Suicide (p 153):
> The early Earth, as envisaged by [Michael J] Russell, is a giant electrochemical cell, which depends in the power of the sun to oxidize the oceans. UV rays split water and oxidize iron. Hydrogen, released from the water, is so light that it is not retained by gravity, and evaporates into space. The oceans become gradually oxidized relative to the more reduced conditions of the mantle.”
Lanes cites this paper “On the origins of cells: A hypothesis for the evolutionary transition from abiotic to nucleated cells”, 2003, by Martin and Russell
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12594918/
Am I missing something? This text forces me to assume that solar UV splitting water is the cause of the O2 atmospheric flooding.