I don’t think so. Youtube is search, explore and usage hostile for many years. Not sure how one can miss that. “Which channels have new videos” is not niche. They even have it (a blue dot), but either fail to sort or intentionally sort channels seemingly randomly. I’ve missed videos from rare channels too due to this “mechanic”.