>The standard way to expel stated mutable state us to push it into function parameters and returned values.

This is precisely what I did in my Hoon solution :) However, I wasn't aware that this approach is the standard way, and I'm glad to have learned that! Thanks