> I repeat my original question: can anyone actually name a feature from DarkSky that isn’t present in the current Weather app?

As others have already mentioned, the fact that it displayed weather information in a clear and uncluttered way, and had a simple user interface. Apple Weather is a gaudy mess.