Please don't get my comments as criticism of the project itself, I think it's lovely and has a lot of merit. I've had to deal with the aftermath of these kind of things before, which makes me very aware of where it usually ends up at: Devs in language X don't like Html/JavaScript/Y/Z, so they wrap it with language X until X is all there is. Then one day, the business realises they have a codebase nobody other than it's original creators can or want to deal with, and any change becomes a behemoth of a project. It always starts with the best of intentions.
Python is one of the most popular languages and easy to read. People are more resilient than given credit.
I tend to agree with your closing comment about over abstraction in general, however you may have forgotten that a Jinja/html template is an abomination of conflicting concepts.
I’m more worried about the rest of this framework to be honest. :-D
I do prefer lower case callables but that’s a minor nitpick, and “htpy” and other libs can do that.