You can do this in the Weather app. Click “report an issue” and it asks you to report current conditions in your area.

Admittedly this information is not surfaced in any way like “other users say it’s raining.” And “report an issue” isn’t a great name. But it does say they incorporate user reports into their data.