You can travel arbitrary distances in one lifetime, even with just constant 1g acceleration. It's just that aeons will pass for the outside observers.