Re:Why Navajo is one of the most difficult languages (2023)
by gattilorenz on Monday July 29, 2024 @01:35AM
(#41098134)
> Vulgar Latin's simplified offspring (French, Italian, Spanish) are largely the result of second language learners casting off the bits of Latin they couldn't or wouldn't learn
If Latin was tbe second language and Spanish/Italian was not there yet, what was their main language then?
Look at the international languages before English - Latin and Greek - both beasts of languages to learn. Vulgar Latin's simplified offspring (French, Italian, Spanish) are largely the result of second language learners casting off the bits of Latin they couldn't or wouldn't learn.
I don't believe that English borrows more profligately than any other language. Historically it was hugely influenced by Norman French but nowadays I'd suggest more languages borrow from English than English does from other languages. The eternal fight between the Académie française and the people who actually speak French over borrowed words vs "native" ones is a good example of this.