I guess you could use figured bass notation. It's more complex than modern chord notation because it tells you which inversion to use, and it notates secondary dominants (e.g. V of V, which you'd write simply as D7 in jazz notation if you're in C). Personally I know too little about it to use it effectively and therefore I would stick with modern chord notation even when talking about classical pieces.