To provide one example I reported to a large cloud provider that their managed Kubernetes system exposed the Insecure port to the container network, meaning that anyone with access to one container automatically got cluster-admin rights. That pretty clearly seems like not a good security choice, but probably hard to fix if they were relying on that behaviour (which I'm guessing they were).
Their response was to say it was a "best practice" behaviour (no bounty applicable) and that they'd look to fix and asked me not to publicly mention it. Then they deprecated the entire product 6 months later :D
That's one example but I've seen similar behaviour multiple times for things that are more architecture choices than direct bugs, which makes me think reporting such things isn't always welcome by the program owners.
You would prefer this company to have made a different strategic choice about what to spend engineering time on, and that's fine. But engineering cycles are finite, so whatever time they'd spend configuring K8s differently is time they wouldn't be spending on some other security goal, which, for all we know, was more important. Software is fathomlessly awful, after all.
That doesn't mean the report isn't legitimate (being cluster-admin with no authentication is generally considered not to be a good security idea, in fact it's about as bad as it could get without putting the insecure port on the Internet), but that bug bounties aren't architected to accept that kind of issue. The challenge with this is it means that bug bounty researchers won't look for that kind of (legitimate) security issue as they get to know the programs often won't pay out.
Personally, I don't ever report bug bounties for the money reward, but so I don't get shouted at by companies when I write a blog or do a talk that covers the issues :) In this case I was a bit annoyed that they combined telling me it wasn't a bug, with asking me not to mention it publicly for 6+ months (IIRC they credited me like years after the fact).
Sounds sus. If they said it's "best practice" then certainly they'd want you to tell everyone about it.
If a bug bounty is denied I'd assume you're free to talk about it publicly.
The thing to keep in mind is that large-scale bug bounty programs make their own incentive weather. People game the hell out of them. If you ack and fix sev:info bugs, people submit lots more sev:info bugs, and now your security program has been reoriented around the dumbest bugs --- the opposite of what you want a bounty program to do.