Like there are a ton of people who smirk at your last paragraph and go "nuh uh, hashtag late stage capitalism"
We're shockingly bad at doing this in modern society. Our temporal planning horizon is somewhere between 6 months and 5 years, whereas our lifespans are around 75-80.
https://www.newsweek.com/real-lord-flies-true-story-boys-isl...
We're a fundamentally social species - we've got smaller brains than Neanderthals did, we're not a particularly tough species, but we're very, very good at cooperating with each other.
End up with a dollar in their pocket which they otherwise wouldn't have.
The Ultimatum game is a useful insight into human psychology: for one thing, it tells us who thinks that the defector in this equilibrium is better off than a counterfactual cooperator.
Ah, but they have their pride! Ok. My pride is not affected by someone else having 99 bucks they didn't earn, and myself $1 likewise. Maybe that other fellow really needed the money.
---
[1] The Evolution of Cooperation (https://ee.stanford.edu/~hellman/Breakthrough/book/pdfs/axel...)
[2] Evolutionary Dynamics of Spatial Games (https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/016727...)
So then what's optimal? $50 seems obviously fair, but does that mean we ought to reject offers of $49 100% of the time? Not quite, to limit the opponent's expected income for an offer of $49 to $50 instead of the $51 they left for themselves, we can use a mixed strategy that only accepts the offer with probability 50/51. Extending that gives the opponent a benefit curve that is linear as they leave themselves more money up to $50 and then flat at $50 afterwards.
That's good, but we can make it better - if we accept offers for $X<$50 with probability 50/(100-X) - epsilon*(50-X), then their expected benefit curve is smooth and has a peak at $50, which is the most we can expect to make except against a generous opponent.
After all that, playing this game as stated against an unknown opponent there's a lot of uncertainty. Maybe all your opponents are entirely irrational and move at random. Maybe all your opponents have colluded and decided that $66 for the offerer and $34 for the receiver is fair and that's the only deal they'll make. But if you think that random actors in the universe are reasonably intelligent and can discover the equilibrium above with the thought worth putting into this Ultimatum game, the receiver strategy above properly aligns incentives.
The "tragedy of the commons" is another one of those parts of standard economic theory that never actually played out in reality - we've got examples from all over the world of communities implementing practices and often entire belief systems that led them to be responsible stewards of shared resources without requiring unilateral ownership of that resource and singular acquisition of the benefits of that stewardship, and yet first on the lips of every modern capitalist when describing why they're at a disadvantage if they're not the ones polluting the water supply is the tragedy of the commons.