I was under the vague impression that Manifest V3 was supposed to prevent this sort of thing. But looking at the extension, it is using MV3. Maybe it really was just about weakening ad blockers.