It wasn't clear from your post, but have you kept up with the PC indie scene of the last decade or so? There's a lot of great small gems on Steam these days that can run on old hardware (or the Deck).

But apparently the golden age is ending, as big publishers this year and last canceled a lot of projects and closed a bunch of studios. Sad, but there's still a huge backlog of great titles to go through.