You can't fix Microsoft Teams, only Microsoft can do that. It's wild to me how Microsoft, Slack and others have taken what has existed for decades, eg irc, and completely ruined it. In both applications the UX is horrid and search either doesn't work or is a terrible experience. Teams on Mac is so buggy you might as well uninstall it, your communication over teams will be just as effective as if it was installed.