If it's able to be treated as a gift, it is not taxable to the recipient. I an not a tax professional, but I would expect most of what people call "donations" to Jellyfin would be considered gifts by the tax court.