Interesting stuff! The 'j' at the end of Roman numerals used to be a flourish, indicating the end of the number, especially in older texts and prescriptions. It's a neat example of how writing practices evolve over time. Anyone else come across quirky historical notations like this?