Jellyfin helps fit a niche between a more complicated Kodi setup and Plex’s easy setup with everything just working.

Non-techie family though prefers Plex, hands down. Looks good and really easy to setup on any machine.