My experience is that in these workplaces where EDR is enforced on all devices used for work, your hypothetical is true (i.e. you are not expected to work on devices not provided by your employer - on the contrary, that is most likely forbidden).