To me, a name collision is when two or more entities share the same name or ID. What's claimed here is that Google was showing the photo of one person on the bio of another person. That's an identity consolidation error, where two unrelated people are treated as one. The name collision presumably caused the identity consolidation error, but you can have name collisions without identity consolidation errors.