I live with a dread disease. I have raised very challenging children. I was sexually abused as a child. In short, I have done much harder things. But having been a homemaker for a long time, I was surprised and annoyed to run into this crap at work so much. I was there to get a paycheck, not pick up men.
It sounds like the guys you worked with were going beyond what I'm talking about. I am absolutely not saying that it's OK to harass people, to propose "quid pro quo" situations, etc. I'm just saying that co-workers should feel free to ask each other out, within the obvious constraint of doing so in a polite, respectful and reasonable manner.
But I also did not feel I should have to tell someone I barely knew about my medical situation.
You're right, there's no reason you should be obligated to do that.
I found it especially annoying because I am celibate for medical reasons, so rejecting some man's attentions was in no way personal criticism. But I also did not feel I should have to tell someone I barely knew about my medical situation. Futhermore, I had reason to believe that divulging such personal info wouldn't have helped anyway.