(I'm exaggerating above, of course, but the thought of going to Hooters or similar with my workmates or especially with my boss fills me with a feeling of ick. Boundaries, people, boundaries.)
But in answer to your question, if some other people at a company I don't work for all want to go to Hooters (or the male-stripper equivalent) together then I'm not gonna sit around and disapprove of that. Or, closer to home, my workmates and I all do eat steak [I assume] so if we go to a steak restaurant we need not worry about the hypothetical vegetarian who might be our next employee.
That's a fair and understandable position. I'm different in that I prefer to have fairly intimate (not necessarily sexual though) relations with my co-workers. The companies I've enjoyed working at the most, were the ones where we did things like going out to bars together after work, etc. For me, I like to blur those lines... life is life, I'm not a big fan of boundaries, borders, rules, limits, regulations, etc.
But, then again, I'm a fairly libertine leaning libertarian, so I can accept that not everyone will share my views...
Anyway, the point of the story is to organize your company outings, if you must have them, at someplace everyone will enjoy.
Do you mean on a case-by-case basis though? IOW, if you had a group where everyone was happy going to Hooters, would you do it, or are you saying that one should always stick to the "safe" choice? If the latter, I wouldn't really agree, as that seems very limiting and likely to lead to a bland experience.