I've long wished for something like Markdown for email, but something that can actually be standardised and doesn't suffer so much under HTML's influence.

I guess Google tries/tried with AMP but it's not that and I doubt they have the resilience to keep the effort up for decades for it to catch on.