Re:Making Elizabethan Plays Understandable and Fun to Read
by mbg721 on Wednesday July 17, 2024 @10:59AM
(#40986641)
They don't get it in the language they speak at all! Puns are shitty in translation, and Shakespeare is loaded with them. Modern English isn't good enough, you need the allusions, the little nods, the things that make it human.
[ Parent
| on HN ]
There are no comments on this comment yet.