This is what BEM solves. You do not have class="Card big" but class="Card Card_big". And if you care about modifier conflicts you may always define a rule .Card_big.Card_small { /* whatever makes sense */ } and not rely on a random application of attributes.
At a surface level `<div class="Card" data-size="big">` isn't really any better `<div class="Card big">`. But `<div class="Card" data-size="big" data-size="small">` is not valid HTML - the second attribute is discarded. While `<div class="Card big small">` has no such contract, and as such is valid HTML and the CSS is unlikely to account for it, perhaps doing surprising things.