News for hackers. Stuff that matters.
Re:Making Elizabethan Plays Understandable and Fun to Read by rtkwe on Tuesday July 16, 2024 @02:14PM (#40978879)
In terms of the words they use sure but the grammar/sentence construction is quite different and hard to parse for modern readers. That's their point the translations make decisions to make the language more understandable for their target audience so it's more accessible to them in some ways than it is to English speaking audiences who are usually expected to read it in the original without modification.

There are no comments on this comment yet.