https://en.wikipedia.org/wiki/Titus_(film)
It's not considered one of his great plays. I enjoyed the film, sought out a solo copy of the play, which I managed to slog through. That was years ago; I don't really remember it. Still revisit the film though.
Obviously it would be expensive to get it done just for you but if you could spread the cost among a larger audience it might be feasible. Get them to record it and you could even watch it on TV! ;)
Among other reasons, that I didn't think it would help. Getting someone else to read it does provide the possible benefit of hearing emphasis and inflection. The downside is that it becomes difficult to go back and re-read a difficult passage. My uninformed guess is that the cumulative result of this is approximately a wash.
I can't bring myself to write this with a matching degree of sarcasm.
Sure, if you're an experienced actor or director that'll work but for regular folks just watch it performed!
Seriously, you wouldn't take a film recommendation and start by reading the script would you? You might read it later if you really liked it but you watch it first. Get the details later.
But... I still don't think my comprehension would have been great if I had been watching a performance instead. It would establish an upper bound on time investment, which would have been a plus I guess.
It's interesting to me thinking back on high school from decades ago. I remember so few of the details. But I distinctly remember trying and failing to read Shakespeare. I remember my sense of resentment for being asked to read such an incomprehensible word salad.
But yeah, at this point, I have a lot of other stuff going on. It's not a priority for me. I would need to have it spoon-fed to me, and quickly. That's probably not even possible.