> What isn’t clear, in retrospect or otherwise, is why companies/apps/services need to keep learning this lesson.

Please. This is never about learning and better communication. This is universal corporate English for: "you got us, but we really don't give a flying ef and we will fulfill our goals step by step - no matter what you say".