So why not do 2D visual programming with access to symbols that are not spatially bound? Is there any reason why a 2D plane forces the programmer to think in terms of a plane that doesn't also apply to a 1D line of text?

It seems to me that reducing the frequency with which programmers have to drop into non-spatial symbols would be beneficial even if there are still use cases where they have to.