"Sprytile" is the open-source Blender addon inspired by Crocotile.

Seems last updated a few years ago from a quick googling; I never used either, so no idea how they compare or how Sprytile works with the newest Blender.