Yes, but it could learn to associate tokens with word counts as it could with meanings.

Even still, if you ask it for token count it would still fail. My point is that it can’t count, the circuitry required to do so seems absent in these models