Carbon et al was an issue. Rosetta wasn't there until the very end. You can get an idea of the lower level work by diffing the divergent Darwin sources from the time (two source branches were used, and Apple released distinct x86/ppc source drops)