Why shouldn’t people be allowed to do both? I don’t see much of an advantage to making the markets less agile.

It would be nice to be able to buy and sell stocks more than once a quarter, especially given plenty of events that do affect the perceived value of a company happen more frequently than that