Thanks for the detailed report! We have recently received similar reports on M1 and M2 chips and we are going to investigate further.
Also, you're right about the loading screen for unsupported browsers, that is something we will add ASAP. Thanks again!
Edit: Tried again in Chrome, the game loaded after awhile, but no 3d geometry rendered. I had a HUD with crosshairs, scoreboard, ammo. The game said it started. I could see another players name moving around, and responding to my cursor movements as if I was supposed to be in a 3d environment. Clicking when my mouse was a bit below their name seemingly killed them (or maybe that was a coincidence). But this was all just on top of a black screen.
On a M1 mac if that helps at all.