> The model doesn't "understand" anything, but if you, the programmer, understands it well enough, that can be enough to direct it to find a solution.

This is exactly my point.

Whether a programmer uses past experience exclusively to author source code or a statistical code generator (LLM) and then their learned ability is orthogonal to my original premise.

  Without understanding, statistical code generation is
  little more than a popularity contest.