In principle, someone seeing [email protected], [email protected], and [email protected] in a dump might be able to infer that all of these belong to the same user with a catchall address (especially if they can verify that the domain is unpopular via dns caching or other tricks). Using a common service adds another partial layer of anonymity between the email addresses, making one harder to track.