As for "a path leading out of that mess", the only path I know is growing as a person. What's sad about these manufactured prodigies is that they end up having to do a lot of that the hard way, if they do it at all.
I am projecting my own experience as a child onto her, but when I was her age I heard about Microsoft credentials. I considered trying for them, but my mother's friend told me they were a distraction, and gave me a copy of Turbo C++ instead. I can't remember ever thinking about pleasing my parents. It never entered my conscious thought. I just knew I wanted to learn to program computers, and I couldn't, in that time, be interested in computers as a kid and envision Microsoft's credentials with the disdain that I do now. I suspect it's the same now, in India.
It's true that the only way out of credentialism is growing oneself as a person, and finding a way to develop a self-referent identity. The advantage is that one grows while striving, and one can often find oneself in much better place, with better social support, and deeper values. It's a lot more difficult to see this in the construct of an RPG, or in most public high-schools.
Why just a microsoft certification ? there can be so much more the girl can do with her abilities!! things that are more fruitful, knowledge that is more universal than a microsoft certy!
Kids don't care about super-achievement of credentials. Mostly they just want to know their parents love them and to be like other kids. It's parents who perversely put their children through this, to fill their own ego needs. Your dog show analogy is unfortunately apt.