Makes me wonder how someone would have found the answers before the printing press. Write to or visit the most knowledgeable person you could get an introduction to or who would answer you? Then go to their contacts or recommendations? Then draw a conclusion from all the responses?

And even this scenario assumes a working postal system, availability of paper and pen. But if you didn't have those, you may not have heard of Greek to even ask the question.