Well, probably not, no -- I'm pretty sure the Daodejing was written in a literary language quite distinct from any spoken language at that time. This used to be something readily found all over the world.