As with many other packages, on NixOS you have to enable the relevant option: https://search.nixos.org/options?show=programs.ladybird.enab...

If that doesn't work, please open an issue in the nixpkgs bug tracker.