My dentist texts me. My doctor uses MyChart, so I get notifications. Neither one calls me on the phone.

Even if they do want to call, they all have to support deaf people using TTYs, and phones all support RTT (TTY to cell). There's no need to take voice calls from legitimate businesses in the US.