If I could have saved a little money by getting a 65" monitor, this advice would make a lot of sense. But that's just not an option these days. You're getting a built-in computer whether you want it or not.
As for plugging in drives, it looks like you can only do that with either microSD or USB. Either way, doing that for every item I want to watch is very inconvenient compared to just using Jellyfin, which lets me browse everything on my PC.
Your observation about every TV forcing built-in junk on you is legit; but I use a projector, which doesn't have any of that bullshit. Every source I have goes through my receiver, which is another reason to use a media player that's not your TV.
The whole thing is a sad commentary on the state of A/V and people's laziness today. They're buying giant TVs but settling for the shitty audio from its built-in speakers... or fooling themselves with a sound bar.
The projector thing is a no-go for many people. They cost a lot of money, the bulb inside has limited life and is very expensive (and makes a lot of heat too), but worst of all, they just aren't bright enough for many viewing environments. I would never be able to see it in my apartment, except late at night.